Potent cyclometallated Pd(ii) antitumor complexes bearing α-amino acids: synthesis, structural characterization, DNA/BSA binding, cytotoxicity and molecular dynamics simulation